Фьорды и олени, северное сияние и треска, Нордкап, водопад Вёрингсфоссен, скала Прекестулен, викинги, Лофотенские острова, Олесунн, исторический город Рёрус и национальный парк Йотунхеймен.
Да, мы любим этот край
Да, мы любим эту страну,
как она поднимается вперёд,
изборождённая, выветренная над водой,
с тысячью домов.
Любим, любим её и думаем
о нашем отце и матери
и о той ночи легенд, что опускает
сны на нашу землю.
И о той ночи легенд, что опускает,
опускает сны на нашу землю.
Это страну Харальд объединил
своей дружиной великанов,
это страну Хокон охранял,
пока Эйвинд слагал песни;
Олав на страну нанёс краской
крест своей кровью,
с своих высот Сверре
говорил прямо против Рима.
Мужчины точили ножи,
когда враг шёл по стране,
женщины сами вставали и бились,
когда мужчины падали;
дети плакали в углу,
но и это прошло,
Торденшёльд гремел вдоль берега,
чтобы страх освещал дома.
Конечно, нас было мало,
но мы были достаточно сильны,
когда нас порой испытывали
и всё ставилось на карту;
мы скорее бы сожгли нашу страну,
чем увидели её в упадке,
об этом помнит ещё норвежская жена
пепел своих домов.
Норвежец в доме своём и в хижине
благодарит великого Бога
за то, что мы защитили страну,
хотя всё выглядело мрачно.
Всё, за что отцы сражались,
а матери плакали в тиши,
Господь тихо направил,
так что мы выиграли наше право.
Да, мы любим эту страну,
как она поднимается вперёд,
изборождённая, выветренная над водой,
с тысячью домов.
И как борьба отцов подняла
её от нужды к победе,
так и мы, когда потребуется,
разобьём лагерь за её мир.
Да, мы любим эту страну
северную, стареющую в гордости,
всё, что сыновья завоевали,
всё, что дом построил.
Норвегия, славь свой жребий,
ибо в дни тревог
Бог услышал тебя в небе
и помог тебе.
Да, мы любим эту страну,
как она поднимается вперёд,
изборождённая, выветренная над водой,
с тысячью домов,
любим, любим её и думаем
о нашем отце и матери
и о той ночи легенд, что опускает
мечты на нашу землю.
И как бились наши предки —
гордость наших песен,
будем биться до победы,
но за вечный мир!
01.01, Новый год
Страстная пятница
Пасхальный понедельник
01.05, День труда
17.05, День Конституции
25.12, Рождество
26.12, Второй день Рождества
112, единый номер экстренных служб
110, пожарная охрана
112, полиция
113, скорая медицинская помощь
120, спасение на море
- Эдвард Григ, композитор
— Хенрик Ибсен, драматург
— Тур Хейердал, путешественник
— Магнус Карлсен, чемпион мира по шахматам
- пересечение частных земель вне «allemannsretten»
— использование дронов вблизи военных баз
— вывоз янтаря и археологических находок
— ночёвка в городских парках
- При встрече принято крепкое рукопожатие
— Пунктуальность крайне важна, опоздания считаются неуважением
— В общественных местах ценится сдержанность и спокойный тон
— В домах принято разуваться
— В ресторанах принято здороваться и прощаться с персоналом
Первое (в мире)
— Первый в мире национальный парк, включающий арктические территории (Свалбард, 1973)
— Первый в мире государственный фонд, основанный на доходах от нефти (Нефтяной фонд Норвегии, 1990)
— Первый в мире туннель, построенный под морским дном для автомобильного транспорта (Bømlafjord, 2000)
— Первый в мире полностью электрический паром (Ampere, 2015)
— Первый в мире государственный запрет на вырубку первичных лесов в арктической зоне
Рекорды («самое» в мире)
— Самая высокая доля электромобилей на душу населения
— Самая высокая доля гидроэнергии в структуре производства электроэнергии
— Самая высокая продолжительность жизни среди мужчин в Европе (в отдельные годы)
— Самая высокая плотность фьордов на километр побережья
— Самая высокая доля экспорта лосося в мире
— Самая большая популяция диких северных оленей в Европе
Рекорды («одно из самых» в мире)
— Один из самых высоких уровней жизни
— Один из самых устойчивых рынков труда
— Один из самых развитых рынков морской логистики
— Один из самых популярных маршрутов круизного туризма
— Один из самых высоких уровней доверия к государственным институтам
— Один из самых известных центров арктических исследований
— Один из самых активных участников международных экологических инициатив
— Один из самых низких уровней коррупции в мире
Антирекорды («самое» в мире)
— Самая высокая стоимость жизни среди стран Европы
— Самая высокая цена на бензин среди стран с собственными нефтяными запасами
— Самая высокая доля налогов в структуре доходов граждан (в отдельных категориях)
Антирекорды («одно из самых» в мире)
— Один из самых высоких уровней потребления антидепрессантов
— Один из самых высоких уровней сезонной безработицы в северных регионах
— Один из самых высоких уровней зависимости от экспорта сырья (нефть, газ, рыба)
— Один из самых высоких уровней цен на жильё в столице (Осло)
— Один из самых высоких уровней климатических рисков в прибрежных районах
- приветствие / Hei / hei
- благодарность / Takk / takk
- пожалуйста / Vær så snill / vær så snill
- извините / Unnskyld / unnskyld
- где находится автобус…? / Hvor er bussen…? / hvor er bussen
- сколько стоит билет? / Hvor mye koster billetten? / hvor mye koster billetten
- аптека / Apotek / apotek
- мне нужен врач / Jeg trenger en lege / yay trenger en lege
- мне нужна помощь / Jeg trenger hjelp / yay trenger hjelp
- вызовите полицию / Ring politiet / ring politiet
- вызовите скорую помощь / Ring ambulanse / ring ambulanse
- очень вкусно! / Veldig godt! / veldig gott
- счёт, пожалуйста / Regningen, takk / regningen takk
- тост / Skål! (Ваше здоровье!) / skol
- шутка / В Норвегии зима длиннее лета! / in norway winter longer than summer
Первое (в мире)
— Первый в мире национальный парк, включающий арктические территории (Свалбард, 1973)
— Первый в мире государственный фонд, основанный на доходах от нефти (Нефтяной фонд Норвегии, 1990)
— Первый в мире туннель, построенный под морским дном для автомобильного транспорта (Bømlafjord, 2000)
— Первый в мире полностью электрический паром (Ampere, 2015)
— Первый в мире государственный запрет на вырубку первичных лесов в арктической зоне
Рекорды («самое» в мире)
— Самая высокая доля электромобилей на душу населения
— Самая высокая доля гидроэнергии в структуре производства электроэнергии
— Самая высокая продолжительность жизни среди мужчин в Европе (в отдельные годы)
— Самая высокая плотность фьордов на километр побережья
— Самая высокая доля экспорта лосося в мире
— Самая большая популяция диких северных оленей в Европе
Рекорды («одно из самых» в мире)
— Один из самых высоких уровней жизни
— Один из самых устойчивых рынков труда
— Один из самых развитых рынков морской логистики
— Один из самых популярных маршрутов круизного туризма
— Один из самых высоких уровней доверия к государственным институтам
— Один из самых известных центров арктических исследований
— Один из самых активных участников международных экологических инициатив
— Один из самых низких уровней коррупции в мире
Антирекорды («самое» в мире)
— Самая высокая стоимость жизни среди стран Европы
— Самая высокая цена на бензин среди стран с собственными нефтяными запасами
— Самая высокая доля налогов в структуре доходов граждан (в отдельных категориях)
Антирекорды («одно из самых» в мире)
— Один из самых высоких уровней потребления антидепрессантов
— Один из самых высоких уровней сезонной безработицы в северных регионах
— Один из самых высоких уровней зависимости от экспорта сырья (нефть, газ, рыба)
— Один из самых высоких уровней цен на жильё в столице (Осло)
— Один из самых высоких уровней климатических рисков в прибрежных районах
Принято обсуждать:
— Природа и фьорды
— Национальная кухня (лосось, треска)
— Спорт (лыжи, биатлон)
Не принято обсуждать:
— Иммиграция
— Личные доходы
- плавать по фьордам
— кататься на лыжах
— наблюдать северное сияние
— ловить треску
Фьорды и олени, северное сияние и треска, Нордкап, водопад Вёрингсфоссен, скала Прекестулен, викинги, Лофотенские острова, Олесунн, исторический город Рёрус и национальный парк Йотунхеймен.
/
мира
/
мира
Да, мы любим этот край
Да, мы любим эту страну,
как она поднимается вперёд,
изборождённая, выветренная над водой,
с тысячью домов.
Любим, любим её и думаем
о нашем отце и матери
и о той ночи легенд, что опускает
сны на нашу землю.
И о той ночи легенд, что опускает,
опускает сны на нашу землю.
Это страну Харальд объединил
своей дружиной великанов,
это страну Хокон охранял,
пока Эйвинд слагал песни;
Олав на страну нанёс краской
крест своей кровью,
с своих высот Сверре
говорил прямо против Рима.
Мужчины точили ножи,
когда враг шёл по стране,
женщины сами вставали и бились,
когда мужчины падали;
дети плакали в углу,
но и это прошло,
Торденшёльд гремел вдоль берега,
чтобы страх освещал дома.
Конечно, нас было мало,
но мы были достаточно сильны,
когда нас порой испытывали
и всё ставилось на карту;
мы скорее бы сожгли нашу страну,
чем увидели её в упадке,
об этом помнит ещё норвежская жена
пепел своих домов.
Норвежец в доме своём и в хижине
благодарит великого Бога
за то, что мы защитили страну,
хотя всё выглядело мрачно.
Всё, за что отцы сражались,
а матери плакали в тиши,
Господь тихо направил,
так что мы выиграли наше право.
Да, мы любим эту страну,
как она поднимается вперёд,
изборождённая, выветренная над водой,
с тысячью домов.
И как борьба отцов подняла
её от нужды к победе,
так и мы, когда потребуется,
разобьём лагерь за её мир.
Да, мы любим эту страну
северную, стареющую в гордости,
всё, что сыновья завоевали,
всё, что дом построил.
Норвегия, славь свой жребий,
ибо в дни тревог
Бог услышал тебя в небе
и помог тебе.
Да, мы любим эту страну,
как она поднимается вперёд,
изборождённая, выветренная над водой,
с тысячью домов,
любим, любим её и думаем
о нашем отце и матери
и о той ночи легенд, что опускает
мечты на нашу землю.
И как бились наши предки —
гордость наших песен,
будем биться до победы,
но за вечный мир!
01.01, Новый год
Страстная пятница
Пасхальный понедельник
01.05, День труда
17.05, День Конституции
25.12, Рождество
26.12, Второй день Рождества
112, единый номер экстренных служб
110, пожарная охрана
112, полиция
113, скорая медицинская помощь
120, спасение на море
- Эдвард Григ, композитор
— Хенрик Ибсен, драматург
— Тур Хейердал, путешественник
— Магнус Карлсен, чемпион мира по шахматам
- пересечение частных земель вне «allemannsretten»
— использование дронов вблизи военных баз
— вывоз янтаря и археологических находок
— ночёвка в городских парках
- При встрече принято крепкое рукопожатие
— Пунктуальность крайне важна, опоздания считаются неуважением
— В общественных местах ценится сдержанность и спокойный тон
— В домах принято разуваться
— В ресторанах принято здороваться и прощаться с персоналом
- приветствие / Hei / hei
- благодарность / Takk / takk
- пожалуйста / Vær så snill / vær så snill
- извините / Unnskyld / unnskyld
- где находится автобус…? / Hvor er bussen…? / hvor er bussen
- сколько стоит билет? / Hvor mye koster billetten? / hvor mye koster billetten
- аптека / Apotek / apotek
- мне нужен врач / Jeg trenger en lege / yay trenger en lege
- мне нужна помощь / Jeg trenger hjelp / yay trenger hjelp
- вызовите полицию / Ring politiet / ring politiet
- вызовите скорую помощь / Ring ambulanse / ring ambulanse
- очень вкусно! / Veldig godt! / veldig gott
- счёт, пожалуйста / Regningen, takk / regningen takk
- тост / Skål! (Ваше здоровье!) / skol
- шутка / В Норвегии зима длиннее лета! / in norway winter longer than summer
Первое (в мире)
— Первый в мире национальный парк, включающий арктические территории (Свалбард, 1973)
— Первый в мире государственный фонд, основанный на доходах от нефти (Нефтяной фонд Норвегии, 1990)
— Первый в мире туннель, построенный под морским дном для автомобильного транспорта (Bømlafjord, 2000)
— Первый в мире полностью электрический паром (Ampere, 2015)
— Первый в мире государственный запрет на вырубку первичных лесов в арктической зоне
Рекорды («самое» в мире)
— Самая высокая доля электромобилей на душу населения
— Самая высокая доля гидроэнергии в структуре производства электроэнергии
— Самая высокая продолжительность жизни среди мужчин в Европе (в отдельные годы)
— Самая высокая плотность фьордов на километр побережья
— Самая высокая доля экспорта лосося в мире
— Самая большая популяция диких северных оленей в Европе
Рекорды («одно из самых» в мире)
— Один из самых высоких уровней жизни
— Один из самых устойчивых рынков труда
— Один из самых развитых рынков морской логистики
— Один из самых популярных маршрутов круизного туризма
— Один из самых высоких уровней доверия к государственным институтам
— Один из самых известных центров арктических исследований
— Один из самых активных участников международных экологических инициатив
— Один из самых низких уровней коррупции в мире
Антирекорды («самое» в мире)
— Самая высокая стоимость жизни среди стран Европы
— Самая высокая цена на бензин среди стран с собственными нефтяными запасами
— Самая высокая доля налогов в структуре доходов граждан (в отдельных категориях)
Антирекорды («одно из самых» в мире)
— Один из самых высоких уровней потребления антидепрессантов
— Один из самых высоких уровней сезонной безработицы в северных регионах
— Один из самых высоких уровней зависимости от экспорта сырья (нефть, газ, рыба)
— Один из самых высоких уровней цен на жильё в столице (Осло)
— Один из самых высоких уровней климатических рисков в прибрежных районах
Принято обсуждать:
— Природа и фьорды
— Национальная кухня (лосось, треска)
— Спорт (лыжи, биатлон)
Не принято обсуждать:
— Иммиграция
— Личные доходы
- плавать по фьордам
— кататься на лыжах
— наблюдать северное сияние
— ловить треску
Регионы Норвегия …