Europe offers up an alluring range of reasons to visit in April. The continent’s warmest spots are starting to welcome back beach visitors thanks to rising temperatures.